József és testvérei - Jelenetek egy parasztbibliából / 2. Uránia Filmnapok

Rendező: Jeles András

Szerelők: Hunyadkürti György, Nyakó Júlia, Bickei István, Rutkai Bori, Debrei Dénes, Szakonyi Györk

Jeles András tízéves kihagyás után tér vissza a moziba, pontosabban a mozgóképhez. A József és testvérei ugyanis nem hagyományos értelemben vett játékfilm, jóval inkább olyan nehezen meghatározható műfajú és stílusú alkotás, amelyet ­– elsősorban a vizuális megjelenés miatt ­­­­− kísérletinek szoktunk nevezni, s amelyet ritkán láthatunk viszont mozivásznon, noha képi gazdagsága elsősorban ott élvezhető maradéktalanul.
Jeles művészetének ismerői megszokhatták, hogy a rendező minduntalan kitér az akár általa felvetett formai elvárások elől; megpróbálja kijátszani a sémává rögzült konvenciókat, hogy egy-egy pillanatra felvillanjon a jegyzeteiben sokat emlegetett „láthatatlan” tartomány. Jeles ugyanakkor nem kísérleti filmes: nem a forma érdekli, nem a film filozófiája vagy szelleme, hanem a filozófia, a szellem – a filmben, a film által. Mi több, Jeles még csak nem is ezoterikus művész, aki elvont gondolatokon meditál. Formavilága kétségtelenül erősen stilizált, gondolatisága viszont áttetszően egyszerű, lényegre törő, koncentrált. A József és testvéreiben például az archaizáló nyelv és az archaizáló mozgókép segítségével megidézett kulturális tradíció és egy láthatatlanná roncsolt, torz, viszolyogtató világ párhuzamos történetét követhetjük nyomon; az előbbit árnyképjáték, az utóbbit éjjel látó kamera „megfogalmazásában”. Gelencsér Gábor filmesztéta